Первым слово взял издатель Сергей Гловюк. «Союз писателей РС (Я) — одна из самых активных писательских организаций, — сказал он. — Я выпустил около десяти антологий и в процессе работы узнал, что якуты очень ответственны, работать с ними одно удовольствие. Антология якутской поэзии в серии «Из века в век», что вышла в 2009 году, пользуется большой популярностью, и нынче мы ее переиздали в третий раз. Следом вышла антология поэтов Якутии на польском языке, книги Николая Лугинова «Тайна Чингисхана» на сербском читает вся Югославия. Думаю, республика должна гордиться работой Союза. Надеюсь, что сотрудничество наше продолжится».
«Я знаю якутов 1000 лет, — сказал Баир Дугаров, исследователь эпоса «Гэсэр» и «Сокровенного сказания монголов о Чингисхане». — Для меня очень важны стилистика и музыка стиха. Сам люблю использовать традиционную для степной культуры форму изначальной анафорической рифмы, которая есть и в якутской поэзии. Поэтому, даже не понимая вашего языка, все равно чувствую идеально сложенные стихи. Очень рад, что молодежь Якутии интересуется поэзией».
Крупнейший переводчик немецкой, французской, английской, испанской и сербской поэзии, лауреат Бунинской премии сибиряк Вячеслав Куприянов ныне живет в Москве. Но слушатели были рады узнать в нем якутянина по корням. Его бабушка была дочерью Тетериных из села Нюя. Вот почему названия якутских рек Лена, Олекма, Витим и бесконечные рассказы бабушки о Якутии были музыкой его детства. «Я благодарен вам за возможность еще раз вернуться на родину, где не родился, — сказал он. — Любопытно, что заряд творчества в меня внесла бабушка, ведь, когда отец погиб на вой-
не, воспитанием моим занималась она. Год литературы был плодотворен для меня. У меня вышли книги стихов на бенгальском, португальском, английском и немецком языках. Стихи я пишу верлибром и в традиционной форме, также много лет пишу прозу».
Посетители вечера смогли насладиться красивыми стихами в исполнении самих авторов. К ним присоединились и якутские поэты Гаврил Андросов, Елизавета Мигалкина, Анатолий Старостин, Ольга Пашкевич и другие.