Автор прекрасных лирических стихов Гавриил Иванович Макаров — Дьуон Дьангылы широко известен переводами на якутский язык бессмертного романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» и поэмы Александра Твардовского «Василий Теркин». 

Торжественный вечер с участием интеллигенции, политиков, а также делегации из Чурапчинского улуса прошел 27 февраля в Саха академическом театре имени П.А. Ойунского.
Открывая заседание, советник Президента РС(Я), председатель правления Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева назвала Дьуон Дьангылы одним из великих якутских переводчиков, сумевших передать всю глубину чувств русской поэзии на языке саха. Основной доклад о юбиляре сделал литературный критик и писатель Семен Попов — Тумат, исследователь творчества и автор монографии о нем. Он рассказал о полной испытаний жизни писателя-фронтовика, его дружбе с великим Платоном Ойунским, профессором Георгием Башариным, народным поэтом Леонидом Поповым и другими известными людьми.
В мероприятии приняла участие заместитель председателя правительства республики Феодосия Габышева. Она огласила приветствие Президента РС(Я) Егора Борисова семье и землякам Гавриила Макарова — Дь-уон Дьангылы. Глава республики объявил благодарность всем, кто участвовал в увековечении доброго имени поэта, и назвал их работу лучшим вкладом в патриотическое воспитание молодежи и историю дружбы народов нашей страны.
Вице-премьер от его имени вручила дочери поэта, ветерану педагогического труда Альбине Гаврильевне Макаровой Почетную грамоту, золотые часы и букет цветов. В честь знаменательной даты видные представители интеллигенции Чурапчинского улуса получили награды от Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я), администрации МО «Чурапчинский улус» и улусного собрания.
Вечер завершился концертом, на котором студенты колледжа культуры и искусств разыграли в лицах отрывки из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» в переводе Дьуон Дьангылы, затем песни на его стихи спели звезды якутской эстрады Анастасия Готовцева и Валентина Романова — Чыскыырай.