В ХХ–ХХI веках наш экзотический край уже стал объектом туристического паломничества граждан Германии. Ведь для европейцев, страдающих от тесноты и перенаселенности мегаполисов, отдых на просторах России – настоящее спасение. Однако Михаэль Эбмайер оказался в столице нашей республики в ином качестве. Немецкий прозаик, журналист, переводчик и сценарист 25 мая в Историческом зале Национальной библиотеки РС(Я) начал свой литературный тур по России. Его литературному вояжу в нашу страну предшествовала длительная познавательная командировка. Писатель, выиграв грант Фонда имени Роберта Боша по программе «Переходящий границы», на целый год оказался жителем Кемеровской области с целью понять других людей и участвовать в распространении аутентичных знаний. В результате у него родился роман «Новичок» (в русском переводе «Холодные ключи»), презентация которого и состоялась в Якутске в рамках мероприятий Года Германии в России.
Уютный зал библиотеки в основном был заполнен преподавателями и студентами отделения немецкой филологии факультета иностраннных языков СВФУ. Вел встречу Владлен Кугунуров, руководитель управления СВФУ по международным связям.
Господин Эбмайер весьма артистично прочитал отрывки из своего произведения. По-русски эти же тексты озвучили Ольга Дедюхина и Нюрбина Николаева. Зал живо реагировал на чтение. Создалось впечатление, что автор в жизни человек веселый и активный, вследствие чего роман изобилует остроумными фразами и смешными эпизодами. Не зря по нему совсем недавно был осуществлен совместный российско-германский кинопроект по съемкам кинокомедии «Именно Сибирь!» Участникам встречи был показан трейлер этой киноленты.
В Кузбассе Эбмайер познакомился с замечательной шорской этнопевицей Чылтыс (настоящее имя — Ольга Таннагашева), занимающейся горловым пением. Залу дали возможность послушать в ее исполнении песню «Волчица». Именно она и стала прототипом главной героини романа и фильма Ак Тоглу, в которую влюбляется Матиас Блойель, незадачливый сотрудник немецкого посылторга, посланный в Сибирь вручать награду лучшему филиалу фирмы. Никто не знает, насколько автобиографична фабула романа. Достоверно одно: для Чылтыс Михаэль Эбмайер устроил гастроли в Германии и сохранил с ней хорошие дружеские отношения.
Студенты и преподаватели задали гостю много вопросов. Из ответов стало понятно, что писатель не преследовал цели укрепить своим произведением стереотипное представление немцев о России, а наоборот, хотел их разрушить или подвергнуть сомнению.
Встречу с писателем достойно украсил своими выступлениями университетский ансамбль хомусистов «Алгысчыт». Михаэлю Эбмайеру библиотека подарила книгу олонхо «Ньургун Боотур Стремительный», а благодарные студенты преподнесли на память фарфоровый чорон. Писатель для них успел провести литературный мастер-класс и показал фильм «Именно Сибирь!».
Михаэлю Эбмайеру далее предстоят встречи с читателями в Чите, Казани, Туле и Москве.