Пьеса итальянца Эдуардо Скарпетта понравилась всем. Легкий сюжет, простые взаимоотношения персонажей, забавные диалоги и всеобщий хэппи энд – все это стало залогом успеха новой комедии, которая легко и непринужденно приоткрыла зрителю смысл бытия, единый и для низов, и для сливок общества. Что это? Любовь, конечно! Любовь и еда.
Вокруг этих двух основ человеческой жизни закручивается история «Голодранцев и аристократов». Как известно, одной любовью сыт не будешь, и вот давно не евшие представители итальянского общества проявляют чудеса изобретательности, чтобы добыть себе тарелку макарон с помидорами. Но ведь и без любви никуда! А потому для обретения счастья герои пускаются на изрядные хитрости.
Зрители с первых секунд погружаются в атмосферу итальянского квартала, когда к ним в начале спектакля подходят герои пьесы в надежде заработать несколько лир. «Не хотите ли, сеньор, составить письмо?» — предлагает ловелас-неудачник Феличе Шошаммока, «Кому нужен посыльный?» — кричит бестолковый Паппеньело, «Не желает ли сеньора пустить кровь?» — отчаянно спрашивает глава нищего семейства Паскуале. Зрители отказываются, и разочарованная беднота отправляется на сцену, где их ждут рассерженные жены, взрослые дети, нетерпеливый домовладелец и неожиданное предложение перевоплотиться на время в богачей, чтобы помочь влюбленной паре. Колорит персонажей отлично подчеркивают костюмы – живописные лохмотья черни и изысканные силуэты богатого сословия. Ах, как могут преобразить голодранца дорогой костюм и золотая цепочка от часов.
Одним из основных инструментов режиссера, которыми он умело создал фееричное настроение постановки, стала заглавная песня «Viva la pappa col pomodoro» в исполнении итальянской актрисы 60-х Риты Павоне. Русскоязычная версия хита – «Люблю я макароны» известна всем, но до темпераментного оригинала ей далеко. Под этот гимн помидорному супу (именно о нем, а не о макаронных изделиях поется в песне) голодные оборванцы танцуют с неподдельной экспрессией людей, не евших три дня. После каждого танца зал хохочет и взрывается аплодисментами.
Кстати, легкий и веселый спектакль дался театру непросто. Уже после премьеры режиссер Владимир Голуб признался, что времени на постановку требовалось вдвое больше. Однако даже в сжатые сроки мастер сумел создать зрелище, которое зрители после просмотра называли не иначе как «подарок», а о самом мастере говорили так: «Владимир Голуб – это особый знак качества!»
Итак, «Голодранцы и аристократы» начали свою жизнь на подмостках Русской драмы. Можно предположить, что жизнь их на сцене будет долгой, ведь спектакли петербуржского режиссера являются репертуарными долгожителями.