Ничто не может так ясно открыть интернациональной аудитории образный мир Олонхо, как изобразительное искусство. Душу народа, изначальные представления древнего народа саха о мироздании, его мифологические, религиозные, философские воззрения — все это с давних пор любили интерпретировать в своих произведениях многие якутские художники от Михаила Носова до Валериана Васильева.
Делегация Республики Саха (Якутия) под руководством Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я) Александра Жиркова на днях вернулась из Кыргызстана, где принимала участие в презентации киргизского перевода якутского героического эпоса «Ньургун Баатыр» и эпоса «Манаас», заговорившего на якутском языке. Событие прошло 13 ноября в Бишкеке в Государственной филармонии Кыргызстана в рамках торжественного мероприятия, посвященного 120-летию манасчи Саякбая Каралаева.
Проект по переводу эпосов был инициирован со стороны Кыргызской Республики, Международной ассоциацией «Эпосы народов мира» и Национальным организационным комитетом РС(Я) по подготовке и проведению десятилетия Олонхо.
Национальный художественный музей РС(Я) в рамках торжеств открыл выставку «Солнечные поводья Олонхо», где представил произведения Эллэя Сивцева, Афанасия Мунхалова, Юрия Вотякова, Туйаары Шапошниковой и других. Экспозиция включала иллюстрации к героическому эпосу «Ньургун Боотур Стремительный» в переводе на русский язык Владимира Державина.
Выставка была дополнена мультимедийным андроид-приложением «Арт-музей Якутии», разработанным компанией «Многомерные технологии». При наведении смартфона или планшета на картину герои «оживали и исполняли олонхо». Экспозиция познакомила зрителей с культурно-инновационным проектом «Музей будущего: дополненная реальность». На фоне выставки состоялась презентация фильма «Олонхо в изобразительном искусстве Якутии». Новые музейные технологии были с восторгом восприняты кыргызским зрителем. Выставку посетило более 700 человек.
Руководство НХМ благодарит председателя Государственного Собрания РС (Я) Александра Жиркова за комплексный и широкий подход в организации многих культурно-исторических проектов.
Делегацию Якутии принимали в посольстве Российской Федерации в Кыргызстане. Якутяне возложили цветы к памятнику М.К. Аммосова. Состоялась встреча с читателями и студентами в Национальной библиотеке Кыргызстана. Музей провел переговоры с администрацией Национального музея изобразительных искусств им. Г. Айтиева о дальнейшем сотрудничестве по обменным выставкам.
— Ася ГАБЫШЕВА,
генеральный директор Национального
художественного
музея РС(Я)